Contraccións de clíticos

Os clíticos contraen cando a forma de acusativo se encontra coa forma de dativo, de tal xeito que o dativo vén primeiro.

Eis a lista completa de contraccións dos clíticos:

	o	a	os	as
me	mo	ma	mos	mas
te
che	cho	cha	chos	chas
se
lle	llo	lla	llos	llas
nos	nolo	nola	nolos	nolas
vos	volo	vola	vol (os	volas
lles	llelo	llela	llelos	llelas

Non hai contracción con te por se tratar dun clítico de acusativo, como o. Porén, si é a forma normal en portugués, visto que non se distingue entre te e che.

• PT: Já to disse = GL Xa cho dixen

Tampouco hai contracción con se cando o reflexivo é dativo:

• Xoana lavouse esta mañá (acusativo, cf. español: se lavó)
• Xoana lavou a cara esta mañá (dativo, cf. español: se lavó la cara)

Obsérvese que hai diferenza entre lle e lles á hora de contraer (en portugués hai unha única forma baseada en lhe).

• Os caramelos deillos ao teu irmán
• Os caramelos déillelos aos teus irmáns.