xoves, 11 de marzo de 2010

De 'quecer' ~ 'quentar' e 'adormecer' ~ 'durmir'

As formas rematadas en –ecer dos verbos anteriores chámanse incoativas. Serven para indicar "causar que algo se faga".

Por iso, adormecer significa "facer que alguén durma" e quecer "facer que alguén quente".

A equivalencia en castelán respectivamente: 'dormirse' e 'calentarse'.É o mesmo caso arrefecer <> arrefiar e aborrecer <> aburrir :
  • Non adormezas, que tes que traballar
  • Non consigo aquecer con esta friaxe. 
  • Estou a aborrecer coma unha ostra con esta película.


Ningún comentario: