De 'se', 'sé' e 'si'

Estas palabras adoitan causar abondos problemas en Galego, nomeadamente a primeira e a terceira, polas interferencias co castelán.

SE:

(a) Clítico (usos diversos)

• Traballase pouco aquí, eh?
• Non se lembra diso?

(b) Conxunción (completiva e condicional)

• Non sei se saberán chegar sós.
• Se non me dis nada, marcho.

SÉ:

(a) sinónimo de catedral.

• Estaban a facer obras de restauración na sé

(b) imperativo do verbo ser 2PS:

• Sé boa persoa, queres?

SI:

(a) Pronome persoal oblicuo reflexivo:

• Só o pensou para si.

(b) Adverbio de afirmación

• Si, coñezo esa persoa.

Agora convén ver as equivalencias dos elementos anteriores co castelán e co portugués: