Á diferenza do que acontece con nós~nosoutros, a distinción entre estas dúas formas pronominais non se refire aos conceptos de inclusivo e exclusivo, porque vosoutros non pode ser tomado como a suma de eu + vós, como si é nós.
A diferenza entre vós e vosoutros/as limítase, xa que logo, a que vosoutros ten un valor excluente, mais ou menos como ti e mais esoutros:
- Eu non sabía nada disto, mais si vosoutros
O VOLG di sobre isto:
Existe unha diferenza de significado entre vosoutros e vós. Mentres o primeiro delimita un grupo concreto, deixando fóra dese grupo todos os que non pertenzan a el, o segundo non marca esa fronteira
Ningún comentario:
Publicar un comentario