Usos de "b" ~ "v"

Aínda que o sistema ortográfico do galego sexa unha adaptación do castelán, existen algúns casos en que o uso dos dous grafemas que representan o fonema /b/ son diferentes en certos casos que convén coñecer para evitar grallas ao escribir.

-B-

Estas son algunhas das palabras que se escriben con en galego, mais con en castelán:

•  marabilla
•  beira
•  baleiro
•  móbil (e derivados: mobilidade, mobilización, mais mover)
•  abeiro
•  rebentar
•  abelá
•  nobelo
•  bolboreta
•  balor (castelán 'moho', distinto daquela de valor).

-V-

Estas son algunhas das palabras que se escriben con en galego, mais con en castelán:

• varrer
• vasoira (relacionada etimoloxicamente con basura)
• vermello
• voda
• acivo e acivro
• vulto
• avogado
• gravar (para as dúas formas do castelán: grabar e gravar).
• avó, avoa
• voitre
• acivro
• verniz,
• garavanzo
• verza
• covarde
• esvarar
• visgo
• pavillón
• esvelto
• ravo (castelán rábano e diferente daquela de rabo).

Hai algúns casos de ortografía dubidosa:

• viúva
• dúbida (port. dúvida)
• débeda (port. dívida).